合同会社スマイルサポート

登録支援機関　許可証24登-010162

事業内容

１号特定技能外国人受入れのための登録支援機関事業

カンボジア語（クメール語）⇔日本語　通訳および翻訳

●１号特定技能外国人登録支援機関

特定技能制度の状況

法務省の統計によると、2019年末、日本に在留する特定技能外国人の在留者数は1,621人です。
技能実習生の国籍別では、ベトナム、インドネシア、フィリピン、中国、ミャンマー、カンボジア、タイ、ネパール、モンゴル、スリランカ、バングラデシュ等の約11ヶ国となっています。

特定技能所属機関（受入れ機関）の受入れに伴うリスク

  1. 入国不可（面接会内定後の辞退･傷害･疾病・在留資格認定証明書交付申請が不交付・日本大使館等での査証 不発給）
  2. 行方不明及び失踪
  3. 途中帰国（自己都合退職・解雇・在留期間更新許可申請及び在留資格変更許可申請が不許可）
  4. 実習継続不可（就労中及び就労外の死亡を含む傷害・疾病）
  5. 特定技能外国人の日常生活上のトラブル（他人の物を壊す、他人を怪我させる）
  6. 特定技能外国人からの訴訟（使用者賠償責任）

特定技能外国人候補生の面接会

面接会の内容

1.選考方法（現地面接・WEB面接・書類選考・その他）

2.試験内容（試験内容は、学科試験・実技試験・体力試験・口頭試験・その他から選択して下さい）

3.学科試験（学科試験は、計算試験・適性試験・シール貼り試験・クレペリン試験・その他から選択して下さい）

4.実技試験（特定産業分野及び業務区分に基づいて、特定技能所属機関の希望に基づいた内容の試験を行います）

5.体力試験（体力試験は、腕立て・腹筋・フットサル・その他から選択して下さい）

6.口頭試験（通訳者同席の上、応募者履歴書及び各試験の結果を用いて行います）

合格者決定後

  1. 業務内容説明（通訳者同席の上、特定技能所属機関の業務内容の説明を行います）
  2. 雇用契約締結（通訳者同席の上、特定技能雇用契約書及び雇用条件書の説明を行います）
  3. 家庭訪問又は家族懇談会（合格者、合格者の家族、登録支援機関、特定技能所属機関、送出し機関が一堂に会する貴重な機会です）
  4. 観光及び視察（現地面接を選択した場合、その国及び地域の観光スポットや希望施設の見学を行います）

1号特定技能外国人に対する支援の概要　【義務的支援】

1.事前ガイダンスの提供

雇用契約締結後、在留資格認定証明書交付申請前又は在留資格変更許可申請前に、労働条件・活動内容・入国手続・保証金徴収の有無等について、対面・テレビ電話等で説明（3時間程度）

2.出入国する際の送迎

3.適切な住居の確保に係る支援・生活に必要な契約に係る支援

・連帯保証人になる・社宅を提供する等

・銀行口座等の開設・携帯電話やライフラインの契約等を案内・各手続の補助

・必要に応じ住居地・社会保障・税などの手続の同行、書類作成の補助

4.生活オリエンテーションの実施

円滑に社会生活を営めるよう日本のルールやマナー、公共機関の利用方法や連絡先、災害時の対応等の説明

5.日本語学習の機会の提供

日本語教室等の入学案内、日本語学習教材の情報提供等

6.相談・苦情への対応

職場や生活上の相談・苦情等について、外国人が十分に理解することができる言語での対応、内容に応じた必要な助言、指導等

7.日本人との交流促進に係る支援

自治会等の地域住民との交流の場や、地域のお祭りなどの行事の案内や、参加の補助等

8.転職支援（人員整理等の場合）

受入れ側の都合により雇用契約を解除する場合の転職先を探す手伝いや、推薦状の作成等に加え、求職活動を行うための有給休暇の付与や必要な行政手続の情報の提供

9.定期的な面談の実施、行政機関への通報

支援責任者等が外国人及びその上司等と定期的（3か月に1回以上）に面談し、労働基準法違反等があれば通報

●カンボジア語（クメール語）⇔日本語　翻訳

カンボジア語（クメール語）翻訳の対応分野

ビジネス全般（各種資料、研修テキスト、会社案内、マニュアルなど）

証明書類（ビザ申請書類、戸籍謄本、住民票、卒業証明書など）

［言語］日本語⇔カンボジア語（クメール語）

［分野］専門性の低い原稿

［価格］別途表をご確認ください。

［最低ご請求額］5000円（税込）

［納期］文字数により異なります。およその目安は別途表をご確認ください。

※できるかぎり早期対応いたします。ご相談ください。

［原稿ご提出方法］テキスト形式（ワード・メール文に直接記載など）

［納品方法］メール納品

翻訳納期の目安表（日本語⇔カンボジア語（クメール語））

原文文字数　　　　　　納品日数の目安

～2000字　　　　　　　1～3営業日

～10000字　　　　　　　4～6営業日

～30000字以上　　　　　要相談　　

日本語→カンボジア語（クメール語）原文日本語1文字あたりの料金

文字単価　　　　　　　　原文400字あたり

13円～　　　　　　　　　5200字～

カンボジア語（クメール語）→日本語　原文カンボジア語1文字（1バイト）あたりの料金

文字単価　　　　　　　　原文400字あたり

4円～　　　　　　　　　4000円～

※翻訳にはミニマムチャージが5000円（税込）を頂戴します。

●カンボジア語（クメール語）⇔日本語　通訳

対面通訳、電話通訳、ZOOM通訳、出張通訳など、ご要望をお聞かせください。

お見積りいたします。（なお、対面通訳、出張通訳の場合は別途、交通費をいただきます。）

カンボジア語（クメール語）通訳の対応分野

●観光通訳、一般ガイド通訳

●視察、商談、研修、会議、契約通訳

●映像通訳、同時通訳

カンボジア語（クメール語）⇔日本語の通訳の料金

通訳ランク　　　　　　　　　　利用シーン　　　　　　　　　　　　基本料金（最初の1時間）　　追加1hごと

ビジネス通訳（逐次）　　　　会議、セミナー、企業視察　　　　　　　20000円　　　　　　　　6000円

　　　　　　　　　　　　　　研修、商談、面接会など

簡易通訳　　　　　　　　　　技能講習、特別技能講習　　　　　　　　なし　　　　　　　　　　1時間　5000円～

　　　　　　　　　　　　　　引率（役所、銀行手続きなど）

送迎　　　　　　　　　　　　空港送迎（3名以上）　　　　　　　　　5000円（1名）

　　　　　　　　　　　　　　関西空港のみ

　　　　　　　　　　　　　（ガソリン代、高速代を別途いただきます。）

すべて消費税別途請求となります。

早朝、深夜業務は割増料金を別途いただきます。

午後11時～午前6時までの業務の場合、1時間あたり平均料金の50％増となります。

業務に伴う交通費、宿泊費など実費でお客様のご負担となります。

案件確定後のキャンセルは一定のキャンセル料をいただきますのでご了承ください。

（当日100％、前日80％、2日～6日前は50％、7日～14日前は20％）

会社概要

    会社名　　　　　　　合同会社スマイルサポート

    登録支援機関　　　　許可証24登-010162

    設立年月日　　　　　令和6年3月1日

    代表取締役　　　　　鈴木 創太

    資本金　　　　　　　200万円

    事業内容　　　　　　1号特定技能外国人受入れのための登録支援機関事業

    　　　　　　　　　　カンボジア語（クメール語）⇔　日本語　翻訳および通訳

    従業員数　　　　　　5名（社員:2名　アルバイト:3名）

    取引銀行　　　　　　三井住友銀行

    所在地　　　　　　　〒553-0002　大阪府大阪市福島区鷺洲2-5-35福島ビル4階

    電話番号　　　　　　06-4256-5128

    FAX番号　　　　　　06-4256-5129

    メールアドレス　　　cambodia@smilesupport-company.com

    ホームページ　　　　http://www.smilesupport-company.com

    受付時間　　　　　　平日9:00～18:00

    定休日　　　　　　　土・日・祝

    取得済資格

    ・職業紹介士資格認定
    ・第一種普通自動車運転免許
    ・フォークリフト運転技能講
    ・足場の組み立て等の業務
    ・ローラー（締固め）の運転
    ・アーク溶接等の業務
    ・車両系建設機械（整地等）運転
    ・電話対応技能検定３級
    ・玉掛け技能講習
    ・動力プレス機械作業に係わる特別教育
    ・小型移動式クレーン運転
    ・安全衛生推進者養成講習　修了
    ・職業紹介責任者講習会　　修了
    ・安全管理者